„A tövises tarlóktól a hangoskönyvekig” - beszélgetés Lak Istvánnal

„A tövises tarlóktól a hangoskönyvekig" - beszélgetés Lak Istvánnal

- Pista bácsi, mit jelentenek ön számára a könyvek?

- A könyvek már iskolás korom óta fontos részei az életemnek. Fiatalként a könyvek által feltárul a világ. Amikor az ember kézbe vesz egy könyvet, kinyílik egy ajtó egy másik világ felé. Nagyon sok dolgot lehet megtudni, megérteni a könyvek által. Akik ezt megtapasztalják, azoknál kialakul az emberben egy szomjúság a könyvek iránt. Háború után még tankönyvek se voltak, ezért akkoriban a könyvek értéke szinte felbecsülhetetlen volt. Emlékszem, hogy a fővárosból tudtak beszerezni könyveket és azokat kisebb társaságok részére olvasták fel. Régebben az embereknek több idejük volt arra, hogy könyveket olvassanak. Még arra is volt idő, hogy az elolvasott könyvekről sokat beszélgessenek. Ezek a beszélgetések is fontos emlékek maradtak.

- Milyen témában olvas szívesen, s milyen formátumban?

- Gyerekként részemre megadatott, hogy látó formátumban olvassak, de látásom elvesztése után eleinte csak a pontírásos könyvek maradtak. Nagy áttörés volt a hangoskönyvek megjelenése. Utána rengeteg könyvet olvastam hangos formátumban. Kezdetben a szalagos, később a kazettás könyvek terjedtek el Bodor Tibor előadásában. Thomas Mann: József és testvérei meghatározó élmény volt számomra, mert ez pontírásban fogyaszthatatlan lett volna.

Első olvasási élményeim Jókaihoz kötődnek. Ezután Fekete István, Móricz Zsigmond és Mikszáth Kálmán könyvei következtek. Akkoriban a magyar irodalom érdekelt leginkább, az említett írók által ismertem meg a kárpát-medencei gondolkodást. Látásom elvesztése után Jókait pontírásban is olvastam, de úgy már nagyon nehéz olvasmány volt. Például az Egy magyar nábob hat nagy braille-kötet volt, elolvasása a munka és az iskola mellett majdnem két évig tartott. Később a földrajzi, történelmi életrajzi könyvek érdekeltek, de az igényes szórakoztató irodalmat is szerettem olvasni. A hangjátékok is jó élmények számomra, mert a regények lényege és mondanivalója abban is megvan.

- A gyors technikai vívmányok mellett ön hogyan motiválná az ifjúságot a Braille-kultúra ápolására?

- Van értelme megtanulni kézzel írni? Arra szükség van! Szerintem nagyon fontos a Braille-kultúra, hiszen nekünk, nemlátóknak ez az egyetlen lehetőség az önálló írás, olvasás megtapasztalására. Közvetítő nélkül lehet olvasni, és csak ez adja meg annak a lehetőségét, hogy önállóan, minden befolyásolás nélkül értelmezhessük az írói gondolatokat. Nincs monoton gépi vagy értelmező-hangsúlyozó emberi hang.

Ott vannak a Braille-írás-olvasás versenyek. Részt vettem nagyon sok ilyen versenyen, és ezek nélkül kevesebbnek érezném magam. Nekünk még mindig megvan az érdeklődés iránta.

- 2018. május 11-én szövetségünk székházában megrendezésre került az ön könyvbemutatója: „A tövises tarlóktól a hangoskönyvekig" címmel. Szívből gratulálok!

Kérem, mesélne egy pár gondolatot a könyv megszületéséről, mondanivalójáról, legfontosabb gondolatvilágáról?

- Aki ismer engem, jól tudja, hogy az írás mindig is nagyon fontos volt számomra. Sok cikket írtam a Vakok Világába. Aktív éveim végén kezdett érlelődni bennem egy érzés, hogy életem élményeit egy könyvben megírom. Miután 2008-ban befejeztem a munkámat, nekiláttam a könyv írásának, ami végül egy teljes életmű lett. Egyrészt a cím is utal rá, hogy a kezdeti időszak a szülőfölddel foglalkozik, emberekkel, tájakkal, emberi kapcsolatokkal. Megpróbáltam felidézni az akkori vidéki élet hangulatát, nehézségeit, örömeit. A könyvben például olyan eszközökről is írok, amiket sokan nem is ismernek. A könyv második fele inkább utazásokról és találkozásokról szól. Egy nyugat-magyarországi út során Ausztriában egy lébényi hölgy azt mondta, hogy István, maga egy egész országnak a nagypapája. Később Szabó Jusztika ezt odáig fokozta, hogy azt mondta, az egész kárpát-medencei magyarság nagypapája lettem.

- Kikhez szól a könyv, kiknek ajánlja?

- Mindenkinek, aki szereti a helytörténeti írásokat, akiknek fontos érték a tájegységek kultúrájának a megismerése. Azoknak, akik velem együtt szeretik átélni a kárpát-medencei magyarság erejét, gazdagságát és szépségét.

- Kinél, hol és milyen formátumban vásárolható meg és mennyiért?

- A könyvbemutatókon sok könyv fogyott. Szülőfalumban, a könyvtárban már április óta kapható a könyv, de a szövetségben, a Segédeszközboltban is lehet majd belőle vásárolni. A könyv ára 4000 Ft. A nyáron és ősszel még tervezünk bemutatókat. Székesfehérváron és Balatonbogláron biztosan lesz bemutató. Szeptember elején oktatási intézményekben is várhatók bemutatók. A könyvet ezeken a bemutatókon is meg lehet vásárolni.

- Fel tudna idézni néhány kedves pillanatot a pénteki könyvbemutatóról?

- Nagy élmény volt számomra a bemutató. Sokan jöttek el, ami nagyon jól esett. Ezúton is köszönöm a nagyszámú érdeklődést! A bemutató után sokan jöttek oda hozzám és rengeteg gratulációt kaptam. Olyanok is eljöttek, akikre nem is számítottam.

Könyvéhez sok sikert, sok erőt és jó egészséget kívánok!

Árvay Mária

Vakok Világa 2018. július